« 香港映画とドラマの字幕翻訳の世界! | トップページ | 「DEAN from Asia 〜藤岡竜雄の素顔〜」今夜放送! »

2007/01/11

香港映画「龍虎門」邦題決定、GWに公開!

2006年に香港他アジア各地で公開された、甄子丹(ドニー・イェン)謝霆鋒(ニコラス・ツェ)主演の「龍虎門」の邦題が『かちこみ!ドラゴン・タイガー・ゲート』に決まり、GWに公開されることになりました。

以下、リリースより。
最強の名を誇る道場「龍虎門(ドラゴン・タイガー・ゲート)」が破られ、看板が奪われた。
失われた誇りと仲間を取り戻す為、男はいま、己の拳だけで1対100の闘いに立ち向かう!
コミックらしいスピーディーな展開と分かりやすい勧善懲悪を柱に、正義と友情、そして勝利の三つ巴で贈る硬派な男たちの熱いストーリーがここに完成!
繰り広げられるド派手なアクション!観る者を魅了する必殺技の数々!
全て本物のセットの中、飛び散るコンクリ片や木片はもちろんリアル!!
香港で35年以上愛され続けている国民漫画「龍虎門」から抽出された最高のキャラクターと エピソード、『2046』の美術監督ウィリアム・チャンによる多彩な映像美、そして、『GHOST IN THE SHELL』 『DEATH NOTE デスノート』など日本の音楽シーンを常にリードし続けてきた川井憲次が手がける旋律。
すべてが画面からはみ出すほどの迫力で、観るものの心をヒートアップさせる!

『かちこみ!ドラゴン・タイガー・ゲート』
GW、シネマGAGA!ほか全国ロードショー
監督:葉偉信(ウィルソン・イップ)
出演:甄子丹(ドニー・イェン)謝霆鋒(ニコラス・ツェ)余文楽(ショーン・ユー)
配給:ギャガ・コミュニケーションズ Powerd byヒューマックスシネマ

|

« 香港映画とドラマの字幕翻訳の世界! | トップページ | 「DEAN from Asia 〜藤岡竜雄の素顔〜」今夜放送! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/45427/13430795

この記事へのトラックバック一覧です: 香港映画「龍虎門」邦題決定、GWに公開!:

« 香港映画とドラマの字幕翻訳の世界! | トップページ | 「DEAN from Asia 〜藤岡竜雄の素顔〜」今夜放送! »