« 台湾電視金鐘獎ノミネート発表! | トップページ | 李宗盛(ジョナサン・リー)7年ぶりのコンサート »

2013/09/28

「花様~たゆたう想い~(花漾)」周美玲(ゼロ・チョウ)インタビュー

0928zero110月26日から日本公開となる『花様~たゆたう想い~(花漾)』の周美玲(ゼロ・チョウ)監督が、東京での取材とアジアフォーカス福岡映画祭に出席のため来日しました。
東京での取材日は台風18号の来襲と重なり、翌日の福岡入りが危ぶまれるという中でインタビューしました。
周美玲監督には、『Tattoo―刺青』や2008年の東京国際映画祭に併設された「TIFFCOM2008〜アジア・パシフィック・エンタテインメント・マーケット」の「Tokyo Project Gathering」に参加のため来日した時、そして昨年台湾での『花漾』公開前など何度かインタビューさせていただいています。

0928zero2一年ぶりにお会いした時に監督は「またお会いしましたね」とニッコリ。実は、今回のインタビューは発売中の「台湾エンタメパラダイス vol.5」とアジアンパラダイスの両方でお願いし、5分の休憩をはさんで続けて「また来ました」と取材部屋に入っていくと、またまた穏やかな笑顔で迎えてくれました。
「さっきと同じ質問はある?」と聞かれたので、「いえ、ありません。大丈夫です」と答えるとホッとされたようでした。
ですから、これをご覧の皆さまはぜひ「台湾エンタメパラダイス vol.5」、そして台湾公開前のインタビュー「台湾エンタメパラダイス vol.3」も併せて読んでいただくと、より本作の世界をお楽しみいただけると思います。

実はこの映画、昨年台湾で発売された映画本「花漾記」に脚本が全文掲載されているのですが、冒頭のシーンが違い、脚本では鄭元暢(ジョセフ・チェン)演じる文秀のシーンから始まるのです。まずは、この変更からお話しを聞いていきました。
そして金曲獎で受賞したサントラにも収録されている挿入歌「歌妓祭鬼」を歌う萬芳の起用理由、セットなど素晴らしい美術面で監督がこだわったところ、ヒロインたちの衣裳や提灯などで印象的な“赤”い色にこめた思い、そして最近の台湾映画界でヒット映画の傾向とは全く異なる本作の位置づけなどについて伺いました。

0928zero3この日はアジアンパラダイスが東京での取材の最後で、スタッフの皆さんは翌日福岡に向かう手段を色々シミュレーションしていました。結局、翌日は航空会社が軒並み欠航を発表、監督たちご一行はかろうじて飛んだ鹿児島便に搭乗し、鹿児島から新幹線で福岡に向かわれました。長時間、本当にご苦労様でした。
アジアフォーカス福岡映画祭では予定通りQ&Aやサイン会が行われ、たいへん盛り上がったようです。

http://www.focus-on-asia.com/entry/4235

この周美玲監督のインタビューは、10月10日からPodcastで配信します。
そして!特別編として、2008年のTPG「Tokyo Project Gathering」でのインタビューも蔵出し。現代劇として脚本を書き終えた時の「花漾」について語っています。こちらは10月1日から配信します。
お楽しみに!

『花様~たゆたう想い~』
10月26日(土)シネマート六本木、11月16日(土)シネマート心斎橋にて公開
監督:周美玲(ゼロ・チョウ)
出演:陳意涵(チェン・イーハン)、言承旭(ジェリー・イエン)、陳妍希(ミシェル・チェン)、鄭元暢(ジョセフ・チェン)、任達華(サイモン・ヤム)、呉君如(サンドラ・ン)
2012年/台湾/122分/
原題:『花漾』/英題:『Ripples of Desire』/カラー/ドルビーデジタル/中国語
提供: クロックワークス/アジア・リパブリック6周年
配給: クロックワークス
公式サイト:http://kayou-movie.com


※これまでの『花様~たゆたう想い~(花漾)』と周美玲(ゼロ・チョウ)監督に関する記事

「花様~たゆたう想い~(花漾)」10月26日から日本公開決定!
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2013/07/1026-1825.html

台湾映画「花漾」プレミアとサイン会!
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2012/12/post-e0d1.html

言承旭(ジェリー・イェン)と鄭元暢(ジョセフ・チェン)共演の新作映画「花漾」発表!
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2011/11/post-bf0b.html

「Tattoo-刺青」の周美玲(ゼロ・チョウ)監督インタビュー!
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2008/08/tattoo_df7c.html

★リンクは有り難いのですが、写真や記事の転載は固くお断りします。

|

« 台湾電視金鐘獎ノミネート発表! | トップページ | 李宗盛(ジョナサン・リー)7年ぶりのコンサート »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 台湾電視金鐘獎ノミネート発表! | トップページ | 李宗盛(ジョナサン・リー)7年ぶりのコンサート »