« 台湾映画の新しい潮流を感じよう!〜上映会&トークショー〜第6回『天龍一座がゆく(原題:龍飛鳳舞)』満席!満足度100%! | トップページ | Podcast 吳慷仁(ウー・カンレン)インタビュー in 台北2017! »

2017/08/06

衝撃の香港映画『十年』公開中!第4話の周冠威(キウィ・チョウ)監督のスカイプイベント実施!

0806xinian1新宿 K’s cinema にて絶賛公開中の香港映画『十年』ですが、8月5日に第 4 話の周冠威(キウィ・チョウ)監督のスカイプイベントが行われました。
Q&Aが行われたのは、14 時 30 分の上映回終了後。今日は本当に暑い、という香港から、配給会社のデスクにいる周冠威監督の画像がスクリーンに映し出されました。
「こんにちは、第 4 話の監督をした周冠威です。」と、一言挨拶をした後、映画を見終わったばかりの観客との質疑応答が始まりました。

Q 本作は5 本のショートフィルムがそれぞれ香港の現在抱える不安、問題を描いていますが、第 4 話だけドキュメンタリータッチなのはなぜですか?
A「ドキュメンタリータッチではあるが、本当のドキュメンタリーではありません。すべてお芝居です。芝居とドキュメンタリー風の部分とを合わせることによって、共産党が嘘をついているという部分を強調したかったのです。もう ひとつ、香港の映画は政治についてあまり扱われないので、ドキュメンタリータッチにすることで少しリアリティを持たせたか った訳です」

Q 最近のニュースで中国政府が中英共同声明を破棄するという報道を見たのですが、この映画を作っていた時から、そういう 事を危惧されて作っていたのか、香港の人々はどう受け止めているのですか?
A「この作品を撮る前から、香港政 府は中英共同声明を裏切るような事を続けてきていました。特にこの 5 年は状況はひどくなっています。だからそのように感じるのではないでしょうか。香港人としては、中英共同声明の破棄、1997 年以降続いてきているこの声明を裏切るような事に対して暴力的だと感じています。雨傘運動という大きな運動を起こしたけれど失敗に終わりました。わかっている人はなんとかしよう抵抗しようとしていますが、一体どういう風にしてこの暴力に対抗すればいいのかわからない状況です。
5 話「地元 産の卵」にも「慣れちゃいけない」というセリフがりますが、4 話「焼身自殺者」にも「正しいか正しくないか」というセリフがあります。これが現在の香港人の状況だと思います。間違っていると思っても、どういう風に対抗していけばいいのかわからな い、失望感を持っているのが香港人の状況だと思います。」

0806xinian2Q 映画の中でジャーナリスト、作家が語っていますが、これは実際モデルがいるんですか?
A「全部俳優で、セリフは全部私のオリジナルです。みんな香港が大好きで、セリフに感情をこめているので、お芝居とはいえリアルに近 い。女性教授が語るシーンがありますが、彼女の感情がこみあげてしまいました。手を振ってカットカットと言っているのは本 当に「撮り直して」という意味だったのですが、監督としてはあの芝居の方がリアルに感じたので、そのまま使いました。」

Q 今後も香港を中心にした作品を作っていくのですか?
A「『十年』を撮る前に撮った作品は、政治 とは関係のない作品です。今アイデアがいくつもあって、政治と関係があったりなかったり、様々です。ただ、上からの圧力に負けて撮りたいものを撮らない、ということはないようにしたいと思っています。」

静かで知的な語り口で終始日本からの質問に答えてくれた周冠威監督ですが、自分の信念を曲げない強さを感じるト ークでした。
観客もまた、日々香港を含む中華圏を勉強している感じで、とてもおもしろいスカイプイベントとなりました。

以上、配給会社のリリースより。

●物語
「エキストラ」
労働節(メーデー)の集会会場のある一室。2 人の男が銃で来場者を脅そうと密かに準備を進めている...。
「冬のセミ」
壊れた建物の壁、街に残された日用品など、黙示録の中の世界になったような香港で、一組の男女が標本を作製している。
「方言」
タクシー運転手に普通話の試験が課せられ、受からないと香港内で仕事ができる場所に制限がかかるようになる。
「焼身自殺者」
ある早朝、英国領事館前で焼身自殺があった。身元もわからず遺書もない。一体誰が何のために行ったのか!?
「地元産の卵」
香港最後の養鶏場が閉鎖された。【地元産】と書かれた卵を売るサムは、良くないリストに入っている言葉だと注意を受ける。

プロデューサー:アンドリュー・チョイ(蔡康明)/ン・ガーリョン(伍嘉良)
監督:「エキストラ」クォック・ジョン(郭臻)
   「冬のセミ」ウォン・フェイパン(黄飛鵬)
   「方言」ジェヴォンズ・アウ(歐文傑)
   「焼身自殺者」キウィ・チョウ(周冠威)
   「地元産の卵」ン・ガーリョン(伍嘉良)
2015/香港/広東語/DCP ステレオ/104 分/英題:TEN YEARS
配給:スノーフレイク
(C)2017 Ten Tears Studio Limited. All Rights Reserved.
公式サイト:www.tenyears-movie.com
7月22日(土)より新宿 K’s cinema 他にて全国順次公開。

※これまでの『十年』に関する記事とPodcast(音声配信)

2017/07/23
香港映画『十年』蔡廉明(アンドリュー・チョイ)プロデューサーと伍嘉良(ン・ガーリョン)監督が初日舞台挨拶!
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2017/07/post-2065.html

2017/07/04
返還20年目を迎えた香港の【今】を描く社会派問題作!!『十年』、蔡廉明(アンドリュー・チョイ)プロデューサーと伍嘉良(ン・ガーリョン)監督の来日決定!
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2017/07/20-417b.html

2017/04/27
衝撃の香港映画『十年』日本版メインビジュアル発表!
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2017/04/post-1138.html

2017/03/10
衝撃の香港映画『十年』7月に日本公開決定!
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2017/03/7-744f.html

2016/07/22
2016年台北電影節で上映された香港映画に見る"いま"
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2016/07/2016-0392.html

2016/04/06
第三十五屆香港電影金像獎作品賞受賞記念で緊急配信!大阪アジアン映画祭、『十年』監督&プロデューサーインタビュー
http://asianparadise.sblo.jp/article/174785208.html

2016/04/04
第三十五屆香港電影金像獎、作品賞は『十年』に!
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2016/04/post-e521.html

2016/03/18
大阪アジアン映画祭香港映画『十年』監督&プロデューサーQ&Aとインタビュー
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2016/03/post-3b45.html

★リンクは有り難いのですが、写真や記事の転載は固くお断りします。

|

« 台湾映画の新しい潮流を感じよう!〜上映会&トークショー〜第6回『天龍一座がゆく(原題:龍飛鳳舞)』満席!満足度100%! | トップページ | Podcast 吳慷仁(ウー・カンレン)インタビュー in 台北2017! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 台湾映画の新しい潮流を感じよう!〜上映会&トークショー〜第6回『天龍一座がゆく(原題:龍飛鳳舞)』満席!満足度100%! | トップページ | Podcast 吳慷仁(ウー・カンレン)インタビュー in 台北2017! »