« 蔡明亮(ツァイ・ミンリャン)監督の『你的臉』が『あなたの顔』の邦題で4月よりシアター・イメージフォーラムほか全国にて順次公開決定! | トップページ | 中国映画『我不是薬神』が『薬の神じゃない!』の邦題で5月日本公開決定!→10月公開に変更 »

2020/01/28

台湾映画『比悲傷更悲傷的故事』が、『悲しみより、もっと悲しい物語』の邦題で4月に日本公開決定!

0128beixian1 2018年に台湾で公開され、国内映画興収ランキング1位を記録した『比悲傷更悲傷的故事』が、『悲しみより、もっと悲しい物語』の邦題で4月3日(金)より新宿武蔵野館他 全国順次公開されることが決定しました。
本作は、2009年に大ヒットしたクォン・サンウ主演の韓国映画「悲しみよりもっと悲しい物語」の台湾リメイク版で釜山国際映画祭でワールドプレミアとして上映、5000人の観客が会場で号泣しました。
台湾でも“泣ける映画”として話題を呼び2億台湾ドルを突破し、この年の興行成績ナンバーワン。
中国では台湾映画として史上初めて興行収入第1位に輝き、シンガポールとマレーシアでも2018年アジア映画興行収入第1位をたたき出しました。

1115biexian1 監督は林孝謙(リン・シャオシェン)、10年前に韓国のワークショップに参加していた時にオリジナル作品を見て、いつかリメイクしたいと思っていたと金馬影展の舞台挨拶で語っていました。
メインキャストは、劉以豪(リウ・イーハオ)、陳意涵(チェン・イーハン)、張書豪(チャン・シューハオ)、陳庭妮(アニー・チェン)、大慶(ダーチン)。人気と実力のスターが顔を揃えています。
主役ふたりの高校生時代を演じるのが石知田(シー・チーティエン)と姚愛甯(ヤオ・アイニン)、そして主題歌を歌っているA-Linが本人役で出演しているのも話題になりました。

0128beixian3 特に、難しい役を持ち前の演技力で見事にこなしている張書豪と、映画に進出してメキメキと実力をつけてきた陳庭妮の好演、そしてユニークなマネージャー役の大慶の出色の演技に注目していただきたいと思います。

また、林孝謙監督は本作の製作チームと張書豪に加え鳳小岳(リディアン・ヴォーン)、陳妍希(ミシェル・チェン)を起用して『跟你老婆去旅行』というカナダを舞台にした新作映画を製作、昨年秋にクランクアップし、今年の秋に台湾で公開予定となっています。

0128beixian2 【ストーリー】 
若くして天涯孤独になった音楽プロデューサーのK(リウ・イーハオ)と交通事故で家族を亡くした作詞家のクリーム(チェン・イーハン)は、高校一年生のとき学校のグラウンドで運命的な出会いをした。
身寄りのない2人はやがて一緒に生活するようになり、互いに恋心を胸に秘めながらこの世でかけがえのないパートナーとして時を重ねていた。
だが、Kは頑なにクリームに気持ちを伝えずにいた。自身の白血病が悪化し始めていたからだ。
余命僅かだと知ったKは、自分がいなくなってもクリームが幸せに生きていけるよう別の男性に彼女を託すことにした。
クリームの結婚を無事に見届け、目的は果たされたかに思えた――が、そこには思いがけないもう一つの“物語”があった……。

1209biexian7 『比悲傷更悲傷的故事』
4月3日(金)より、新宿武蔵野館ほか全国順次ロードショー!
監督:林孝謙(リン・シャオシェン)
出演:劉以豪(リウ・イーハオ)、陳意涵(チェン・イーハン)、張書豪(チャン・シューハオ)、陳庭妮(アニー・チェン)、大慶(ダーチン)、石知田(シー・チーティエン)、姚愛甯(ヤオ・アイニン)、吳映潔(エマ・ウー)、A-Lin
配給:ハーク

※これまでの比悲傷更悲傷的故事』に関する記事

2018/12/31
2018年の台湾映画を振り返る!
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2018/12/2018-8e22.html

2018/12/11
台湾映画『比悲傷更悲傷的故事』公開9日で1億突破の大ヒット!
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2018/12/91-c33a.html

2018/11/15
金馬影展『比悲傷更悲傷的故事』プレミア!
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2018/11/post-1194.html

2018/10/13
台湾映画『比悲傷更悲傷的故事』釜山國際映画祭でFace of Asia Award受賞!A-Linが歌う主題歌MVも公開!
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2018/10/face-of-asia-aw.html

2018/10/05
台湾映画『比悲傷更悲傷的故事』釜山国際映画祭でワールドプレミア!
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2018/10/post-217a.html

★リンクは有り難いのですが、写真や記事の転載は固くお断りします。

|

« 蔡明亮(ツァイ・ミンリャン)監督の『你的臉』が『あなたの顔』の邦題で4月よりシアター・イメージフォーラムほか全国にて順次公開決定! | トップページ | 中国映画『我不是薬神』が『薬の神じゃない!』の邦題で5月日本公開決定!→10月公開に変更 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 蔡明亮(ツァイ・ミンリャン)監督の『你的臉』が『あなたの顔』の邦題で4月よりシアター・イメージフォーラムほか全国にて順次公開決定! | トップページ | 中国映画『我不是薬神』が『薬の神じゃない!』の邦題で5月日本公開決定!→10月公開に変更 »